ANNOUNCEMENTS FOR OCTOBER 19TH AND 20TH October is the month to update the contact information of our parishioners You can use the hard copy form from the bulletin Please, fill it out and return it to the collection basket, the suggestion box or to the office ****** Mark your calendar for ministry training sessions in November for veteran and brand-new volunteers The Acolytes will train on Tuesday, November 5th at 5:00 pm Then the Eucharist Ministers and Lectors on Wednesday, November 6th
5pm in English
6pm in Spanish
The new Ministry Schedule for our current volunteers is ready to pick up on the back table ****** November is also a time where we make it a practice to remember our loved ones who have died You may find all Souls Envelopes stapled to the bulletins or on the entrance table Please return your envelope by the end of October ****** Bring your ACA contributions and donation envelopes to Mass on November 9th and 10th That’s when we’ll all contribute together as a symbol of solidarity ****** Our Matching Fund increased by $2,071 this week And we are so grateful to announce that we have received a second donation of $30,000 to purchase yet another one of our stained-glass windows Glory be to God for your continued generosity!
ANUNCIOS PARA EL 19 Y 20 DE OCTUBRE Octubre es el mes para actualizar su información de contacto en la parroquia El formato se encuentra como volante en el boletín Por favor, llénelo y regréselo a la canasta de colecta, a la caja de sugerencias o a la oficina ****** Marque su calendario para las sesiones de capacitación ministerial en noviembre para voluntarios antiguos y nuevos Los Acólitos entrenarán el martes 5 de noviembre a las 5:00 pm Después, los Ministros de Eucaristía y los Lectores el miércoles 6 de noviembre
5 pm en inglés
6 pm en español
El nuevo Horario del Ministerio para nuestros voluntarios actuales está listo para ser recogido en la mesa trasera ****** Noviembre también es una época en la que tenemos la costumbre de recordar a nuestros seres queridos que han fallecido Tenemos sobres de para pedir por los fieles difuntos engrapados en los boletines o también en la mesa de entrada Por favor, devuelva su sobre antes de finales de octubre ****** Traiga sus contribuciones de Petición Católica Anual y sobres de donación a las Misas del 9 y 10 de noviembre Es entonces cuando todos contribuiremos juntos como símbolo de solidaridad a nuestra diócesis ****** Nuestro Fondo de Donación Paralela aumentó $2,071 más esta semana Y estamos muy agradecidos de anunciar que hemos recibido la donación de $30,000 dólares para comprar otro vitral ¡Gloria a Dios por su continua generosidad!