In these coming months, we will be preparing a Parish Pastoral Plan with all of you. En estos meses que vienen, estaremos preparando un Plan Pastoral Parroquial con todos ustedes.

As we continue our journey of rediscovering the Eucharist, let us thank God for giving us the Sacred Scriptures and the Liturgy of the Word which help us to understand and believe the truths of our faith. Mientras continuamos nuestro camino de redescubrimiento de la Eucaristía, demos gracias a Dios por darnos las Sagradas Escrituras y la Liturgia de la Palabra que nos ayudan a comprender y creer las verdades de nuestra fe.

Let us ask the Lord to increase the faith in each one of us for it is only through faith (not race, status, class, etc.) that we can be saved. Pidámosle al Señor que aumente la fe a cada uno de nosotros porque sólo a través de la fe (no de raza, estado, clase, etc.) podemos ser salvados.

August 15th is the Solemnity of our Lady of the Assumption, a Holy Day of Obligation. Our Masses are as follows: English Mass at 9:00 am, bilingual Mass at 5:30 pm and Spanish Mass at 7:00 pm. El 15 de agosto es la Solemnidad de Nuestra Señora de la Asunción, un Día de Obligación. Nuestras Misas son las siguientes: Misa en inglés a las 9:00 am, Misa bilingüe a las 5:30 pm y Misa en español a las 7:00 pm.

May each of us allow our love of God to be on guard for the ways that technology can undermine goodness, truth and beauty. Que cada uno de nosotros permita que nuestro amor por Dios esté en guardia por las formas en que la tecnología puede socavar la bondad, la verdad y la belleza.

Last weekend for religious education sign ups!
Fundraising contribution opportunities
Receiving the Body and Blood of Christ on September 9th
The parish picnic is coming up soon
(Click to reveal details of these topics)

Jesus organized and founded only ONE Church under the Holy Spirit at Pentecost. Jesús organizó y fundó UNA sola Iglesia bajo el Espíritu Santo en Pentecostés.

Help fundraise for a new church in Mattawa
Are you the next Miss OLA?
Religious Education for the upcoming school year
Holy Communion by "intinction" Raffle fundraiser - a $5 ticket could win you $500
Thank you, Deacon Antonio
Click to reveal details of these topics

Our task is to represent the Good News of the gospel so that when people interact with us, they see Jesus in our words and deeds. Nuestra tarea es representar la Buena Nueva del evangelio para que cuando las personas interactúen con nosotros, vean a Jesús en nuestras palabras y hechos.

Thank you, Community Meal volunteers
After Mass meal profits
Natural Family Planning classes are in progress
The Parish Picnic will be August 6th
Starting August 15th, we will once again receive the Body and Blood of Christ
(Click to reveal details of these topics)

Novenas have the power to open our hearts more fully to the grace of God and the building up of virtue. Las novenas tienen el poder de abrir nuestros corazones más plenamente a la gracia de Dios y a la edificación de la virtud.

Who will be the next Miss OLA?
July is the last month for 1st Communion and Confirmation registration
Thank you, Knights of Columbus
We are grateful to Ken Goedde
Immigration information (in the Spanish version only)
(Click to reveal details of these topics)

Happy Father's Day! ¡Feliz Día del Padre!

1st Communication and Confirmation sign-ups after Mass
Ministry Appreciation potluck is on June 25th
(Click to reveal details of these topics)

In the Eucharist, we have Jesus as food for the journey through life. En la Eucaristía tenemos a Jesús como alimento del camino de la vida.

June is set aside as the month of the Sacred Heart of Jesus Christ. Junio es declarado como el mes del Sagrado Corazón de Jesucristo.

New cycle of registration for 1st Communion and Confirmation
Masses at the migrant camp start this week
Honor your Dad for Father's Day
Click to reveal details of these topics

The celebration of Pentecost marks the conclusion of the seven weeks of celebrating the Paschal Mystery. La celebración de Pentecostés marca la conclusión de las siete semanas de celebración del Misterio Pascual.

Baccalaureate Mass for the Class of 2023
Congratulations to our 35 Confirmation students
Thank you, Confirmation teachers!!
Click to reveal details of these topics

The most effective way to listen to the Lord is through a disciplined life of prayer. La forma más eficaz de escuchar al Señor es a través de una vida disciplinada de oración.